Articles / Articulos

4 mar. 2013

Un blog de cuina diferent!

Any nou, nou començament: fa temps que l'estic rumiant. Per fi ha nascut el meu bloc de cuina multi-idiomes!!!! Per una banda, em permetrà promoure els tallers de cuina per nens i adults que animo en varies llengües en Barcelona. D'altra banda, la meva ambició és proposar receptes senzilles, provades a casa meva. La cuina desenvolupa tots els sentits, el sentit del humor també!

¡Un blog sobre cocina diferente!

Año nuevo, nuevos comienzos: llevo tiempo dándole vueltas a este blog en mi cabeza. Por fin ha nacido mi blog de cocina multi-idiomas!!!! Por un lado, me permitirá promover los talleres de cocina para niños y adultos que animo en varios idiomas en Barcelona. Por otro lado, mi ambición es proponeros recetas sencillas y comprobadas en mi cocina. Cocinar para todos los sentidos y para el sentido del humor también!

Four languages and a recipe!

New year, new beginning: I have been brewing this blog for some time now. So here it is, my very own multilingual blog about Cooking!!!! On the one hand, it will help me promote the cookery workshops I offer in various languages to kids & adults in Barcelona. On the other hand, my ambition is to offer simple home-tested recipes in English, French, Spanish and Catalan. Cooking develops your senses, including the sense of humour.

18 feb. 2013

Nuevos talleres de cocina en inglés para niños



Las próximas fechas para los talleres de cocina en inglés para niños en el Centro Cívico de Can Felipa son:

Sábado 23 de febrero de 10.00 a 13.00 h : Cookies 

Sábado 23 de marzo de 10.00 a 13.00 h : Fairy cakes 

Las inscripciones se hacen en el mismo centro C/ Pallars,277 08005 Barcelona
Teléfono: 93 256 38 40     info@cccanfelipa.cat





4 feb. 2013

Les Mini Meals arrivent à la Sagrada Familia

Un nouveau concept d'atelier de cuisine débarque à Barcelone: les Mini Meals! L'idée est d'apprendre à préparer une entrée, un plat et un dessert typiques en anglais ou en français. L'activité vient de commencer au Centre Civique de la Sagrada Familia et l'accueil a été très bon! Au menu de notre premier Mini Meal en anglais: Coleslaw, Buffalo Chicken wings et Banana Crumb Muffins!
 
I've just launched a new concept in cooking workshop in Barcelona: it's Mini Meal time! We prepare a starter, a main course and a pudding from either France in French or the US/British cuisine in English. This workshop has just started in CC Sagrada Familia and it received a warm welcome. On our first Mini Meal menu: Coleslaw, Buffalo Chicken wings and Banana Crumb Muffins!




Un nuevo concepto de taller de cocina ha llegado a Barcelona: los Mini Meals! La idea es aprender a preparar un primero, un segundo y postre típicos de la cocina francesa en francés o de la cocina anglo-americana en inglés. Esta actividad acaba de empezar en el Centro Cívico Sagrada Familia y la acogida a sido muy buena! Nuestro primer menú constaba de : Coleslaw, Buffalo Chicken wings y Banana Crumb Muffins!

Un nou concepte de taller de cuina ha arribat a Barcelona: els Mini Meals! La idea és aprendre a preparar un primer, un segon i postres típics de la cuina francesa en francès o de la cuina angloamericana en anglès. Aquesta activitat acaba de començar en el Centre Cívic de la Sagrada Familia i ha tingut molt bona acollida! El nostre primer menú va ser: Coleslaw, Buffalo Chicken wings i Banana Crumb Muffins!

28 ene. 2013

Cookie & Cake pops in Can Felipa

Cake Pops

Iniciamos unos talleres de cocina en inglés para niños el pasado sábado en el Centro Cívico de Can Felipa en Pueblo Nuevo. Nos lo pasamos pipa con los niños haciendo cake pops y cookie pops muy divertidos!!!

Vam començar uns tallers de cuina en anglès per nens en el Centre Cívic de Can Felipa en Poble Nou. Ens ho vam passar d'allò més bé fent cake pops i cookie pops molt divertits!!!

We've just started cooking workshops in English for kids in Can Felipa (Pueblo Nuevo, Barcelona). We had a great time making funky cake pops and cookie pops!!!

Nous venons de commencer des ateliers de cuisine en anglais pour les enfants à Can Felipa (Pueblo Nuevo, Barcelona). Nous nous sommes bien amusés à faire des cake pops et des cookie pops très colorés!!!

 
Very Colourful Cookie Pops




21 ene. 2013

Un blog de cuisine différent

Nouvelle année, nouveau départ: ça faisait longtemps qu'il mijotait dans ma tête. Le voici enfin, mon blog de cuisine multilingue!!!! D'une part, il me permettra de faire connaître les ateliers de cuisine pour enfants et adultes que j'anime sur Barcelone dans différentes langues.D'autre part, mon ambition est de proposer en français, en anglais, en espagnol et en catalan des recettes simples, testées par mes soins. De la cuisine pour tous les sens y compris le sens de l'humour!